Редакция: 1.4 от 26 июня 2024 г.
Условия предоставления сервиса в интернет-магазине www.intermedtour.net/store
Чтобы гарантировать Ваши и свои права, а также чтобы Вы чувствовали себя уверенно и безопасно, пользуясь услугами интернет-магазина www.intermedtour.net/store (далее – IMT Store), просим Вас внимательно ознакомиться с условиями пользования, изложенными ниже (далее – Пользовательское соглашение), которые рассматриваются как договор, заключенный между Вами и International Medical Tour Co. Пожалуйста, обратите внимание, что для пользования услугами IMT Store, Вы должны не только прочитать правила, изложенные ниже, но и следовать им.
1. Общие положения
1.1. Пользовательское соглашение заключается между Вами (далее - Клиент) и компанией International Medical Tour Co., управляющей интернет-магазином IMT Store (далее - Администратор), зарегистрированной по адресу: 890-0056 Japan, Kagoshima Prefecture, Kagoshima city, Take 2-chome, 42-6, Obo bld. 2F, регистрационный номер 3400-01-011315.
1.2. Данное соглашение предназначено для обеспечения прав Клиента и Администратора, а также для разграничения обязанностей и ответственности обеих Сторон.
1.3. Эти правила применяются, если Клиент в той или иной форме пользуется услугами интернет-магазина IMT Store: заказывает товар, оплачивает его, предоставляет личные или другие данные, знакомится с информацией, консультируется, а также пользуется другими услугами (далее - Услуги).
1.4. Все лекарственные препараты, продаваемые в IMT Store, предназначены для личного потребления.
1.5. Администратор освобождается от любой ответственности в случае, если Клиент не принял к сведению предоставленные ему консультации и не ознакомился с данным Пользовательским соглашением, хотя ему были предоставлены условия для этого.
1.6. Администратор имеет право в одностороннем порядке изменять настоящее Пользовательское соглашение. Поправки к Пользовательскому соглашению вступают в силу после их опубликования на сайте www.intermedtour.net/store. Если Клиент после публикации правил пользуется услугами сайта, считается, что он согласен со всеми изменениями. В отношениях с Клиентом Администратор использует Пользовательское соглашение, действующее на момент покупки.
2. Момент заключения договора купли-продажи
2.1. Договор между Клиентом и Администратором считается заключенным с того момента, когда Клиент IMT Store сформировал корзину покупок, поставил отметку в поле «Я согласен с условиями предоставления сервиса» и нажал на кнопку «Оформить заказ».
3. Обязанности Клиента
3.1. Оплатить и принять заказанный товар.
3.2. Нести ответственность за оплату таможенных сборов, налогов и других платежей, связанных с импортом товара, в случаях, если стоимость посылки превышает установленные нормы.
3.3. Предоставить точные и достоверные персональные данные для оформления заказа. Если данные, введенные Клиентом при регистрации, изменились, он обязан обновить их.
4. Обязанности Администратора
4.1. Предоставить Клиенту все условия для пользования услугами IMT Store.
4.2. Доставить заказанный товар по адресу, указанному в заказе в сроки, указанные в условиях доставки. В случае невозможности доставки заказанного товара в срок, Администратор обязуется сообщить об этом Клиенту или предложить аналогичный товар. Если Клиент отказывается принять поставку аналога, Администратор обязуется в течение 24 часов вернуть уплаченные деньги.
4.3. Поставить Клиенту товар/препараты надлежащего качества и срока годности в соответствии с заказом.
5. Цена и доставка товара
5.1. Стоимость доставки не включена в стоимость товаров в магазине IMT Store и добавляется к стоимости корзины во время заказа, если в описании товара не указано о дополнительных условиях или маркетинговых акциях.
5.2. На сайте IMT Store указана окончательная цена на товары и доставку, включающая налог на добавленную стоимость.
5.3. Товары доставляются курьером или уполномоченным представителем (далее - Курьер).
5.4. Во время доставки Клиент должен вместе с Курьером проверить состояние заказа. После подписания Клиентом документа о поставке считается, что груз был доставлен в хорошем состоянии. Если Клиент заметил повреждение товара, он не обязан подписывать данный документ, однако он обязан написать (в свободной форме) акт о повреждении товара, на основании которого Администратор обязуется повторно предоставить качественный товар.
6. Возврат товара
6.1. Товары, прошедшие таможенную очистку (импорт) в стране проживания Клиента, не подлежат возврату.
7. Политика конфиденциальности
7.1. Клиент регистрируясь, предоставляет Администратору все необходимые личные данные, которые хранятся и обрабатываются в соответствии с Законом о защите персональных данных Японии.
7.2. Регистрационные данные Клиента Администратор использует для доставки заказанных товаров.
7.3. Регистрируясь, Клиент предоставляет Администратору право использовать свои адреса электронной почты, номера телефонов, адреса или другую личную информацию в рекламных целях, кроме случаев, когда клиент письменно заявляет, что не желает получать эту информацию.
7.4. Клиент подтверждает, что позволяет Администратору в рамках японского законодательства собирать, организовывать и управлять любыми персональными данными, которые Клиент прямо или косвенно сообщает Администратору.
7.5. Администратор обязуется не разглашать информацию о Клиенте третьим лицам, кроме лиц, непосредственно участвующих в процессе оформления и отгрузки товара, а также случаев, предусмотренных законодательством Японии.
7.6. При регистрации или при размещении заказа Клиент подтверждает, что он является совершеннолетним.
7.7. Регистрируясь, Клиент обязуется не раскрывать третьим лицам свою регистрационную информацию. Кроме того, завершив работу с сайтом IMT Store, рекомендуется отключиться от системы, чтобы никто не смог воспользоваться данными Клиента, особенно в тех случаях, когда Клиент использует компьютер в общественном месте (университет, интернет-кафе и так далее).
7.8. Администратор не несет никакой ответственности за потерю данных присоединения, кроме случаев, когда виновной является сама система IMT Store.
7.9. Администратор имеет право без предварительного уведомления ограничить или приостановить доступ Клиента к услугам IMT Store. Он также имеет право прекратить деятельность IMT Store, не проинформировав об этом Клиента.
8. Отмена заказов
8.1. Если заказ сделан, но не оплачен, он автоматически отменяется через 10 дней.
8.2. Если заказ сделан, оплачен, но не отгружен, Клиент имеет право отменить заказ, и Администратор обязуется вернуть уплаченную сумму.
8.3. Если заказ сделан, оплачен и отгружен, заказ отменить невозможно.
9. Ответственность
9.1. Клиент несет полную ответственность за точность данных в форме регистрации. Если Клиент не предоставил точную информацию, Администратор не несет ответственности за вытекающие последствия.
9.2. Клиент несет ответственность за действия, совершенные с использованием сервисов IMT Store.
9.3. Клиент несет ответственность за ущерб, нанесенный Администратору и/или третьим лицам, совершенный из-за невыполнения настоящего Пользовательского соглашения.
9.4. Администратор не несет ответственности за любой вред/ущерб имуществу, здоровью или репутации Клиента или других лиц, возникший в результате употребления/использования товаров/препаратов, купленных Клиентом в IMT Store.
10. Предоставление информации
10.1. Администратор доступен для консультации по телефону +81992065131 или по электронной почте store@intermedtour.net. Администратор гарантирует конфиденциальность информации, полученной от Клиента.
10.2. Все остальные вопросы, отчеты и предложения, связанные с приобретением товаров, участием в программе лояльности, акциях и новостях сайта, отправляются по электронной почте store@intermedtour.net. Администратор высылает ответы и предложения на тот адрес электронной почты и/или телефон Клиента, который был указан при регистрации.
11. Заключительные положения
11.1. Все споры, возникающие в связи с исполнением этих правил, подлежат разрешению путем переговоров. При отсутствии соглашения, спор должен быть урегулирован в соответствии с законами Японии.
Условия предоставления сервиса в интернет-магазине www.intermedtour.net/store
Чтобы гарантировать Ваши и свои права, а также чтобы Вы чувствовали себя уверенно и безопасно, пользуясь услугами интернет-магазина www.intermedtour.net/store (далее – IMT Store), просим Вас внимательно ознакомиться с условиями пользования, изложенными ниже (далее – Пользовательское соглашение), которые рассматриваются как договор, заключенный между Вами и International Medical Tour Co. Пожалуйста, обратите внимание, что для пользования услугами IMT Store, Вы должны не только прочитать правила, изложенные ниже, но и следовать им.
1. Общие положения
1.1. Пользовательское соглашение заключается между Вами (далее - Клиент) и компанией International Medical Tour Co., управляющей интернет-магазином IMT Store (далее - Администратор), зарегистрированной по адресу: 890-0056 Japan, Kagoshima Prefecture, Kagoshima city, Take 2-chome, 42-6, Obo bld. 2F, регистрационный номер 3400-01-011315.
1.2. Данное соглашение предназначено для обеспечения прав Клиента и Администратора, а также для разграничения обязанностей и ответственности обеих Сторон.
1.3. Эти правила применяются, если Клиент в той или иной форме пользуется услугами интернет-магазина IMT Store: заказывает товар, оплачивает его, предоставляет личные или другие данные, знакомится с информацией, консультируется, а также пользуется другими услугами (далее - Услуги).
1.4. Все лекарственные препараты, продаваемые в IMT Store, предназначены для личного потребления.
1.5. Администратор освобождается от любой ответственности в случае, если Клиент не принял к сведению предоставленные ему консультации и не ознакомился с данным Пользовательским соглашением, хотя ему были предоставлены условия для этого.
1.6. Администратор имеет право в одностороннем порядке изменять настоящее Пользовательское соглашение. Поправки к Пользовательскому соглашению вступают в силу после их опубликования на сайте www.intermedtour.net/store. Если Клиент после публикации правил пользуется услугами сайта, считается, что он согласен со всеми изменениями. В отношениях с Клиентом Администратор использует Пользовательское соглашение, действующее на момент покупки.
2. Момент заключения договора купли-продажи
2.1. Договор между Клиентом и Администратором считается заключенным с того момента, когда Клиент IMT Store сформировал корзину покупок, поставил отметку в поле «Я согласен с условиями предоставления сервиса» и нажал на кнопку «Оформить заказ».
3. Обязанности Клиента
3.1. Оплатить и принять заказанный товар.
3.2. Нести ответственность за оплату таможенных сборов, налогов и других платежей, связанных с импортом товара, в случаях, если стоимость посылки превышает установленные нормы.
3.3. Предоставить точные и достоверные персональные данные для оформления заказа. Если данные, введенные Клиентом при регистрации, изменились, он обязан обновить их.
4. Обязанности Администратора
4.1. Предоставить Клиенту все условия для пользования услугами IMT Store.
4.2. Доставить заказанный товар по адресу, указанному в заказе в сроки, указанные в условиях доставки. В случае невозможности доставки заказанного товара в срок, Администратор обязуется сообщить об этом Клиенту или предложить аналогичный товар. Если Клиент отказывается принять поставку аналога, Администратор обязуется в течение 24 часов вернуть уплаченные деньги.
4.3. Поставить Клиенту товар/препараты надлежащего качества и срока годности в соответствии с заказом.
5. Цена и доставка товара
5.1. Стоимость доставки не включена в стоимость товаров в магазине IMT Store и добавляется к стоимости корзины во время заказа, если в описании товара не указано о дополнительных условиях или маркетинговых акциях.
5.2. На сайте IMT Store указана окончательная цена на товары и доставку, включающая налог на добавленную стоимость.
5.3. Товары доставляются курьером или уполномоченным представителем (далее - Курьер).
5.4. Во время доставки Клиент должен вместе с Курьером проверить состояние заказа. После подписания Клиентом документа о поставке считается, что груз был доставлен в хорошем состоянии. Если Клиент заметил повреждение товара, он не обязан подписывать данный документ, однако он обязан написать (в свободной форме) акт о повреждении товара, на основании которого Администратор обязуется повторно предоставить качественный товар.
6. Возврат товара
6.1. Товары, прошедшие таможенную очистку (импорт) в стране проживания Клиента, не подлежат возврату.
7. Политика конфиденциальности
7.1. Клиент регистрируясь, предоставляет Администратору все необходимые личные данные, которые хранятся и обрабатываются в соответствии с Законом о защите персональных данных Японии.
7.2. Регистрационные данные Клиента Администратор использует для доставки заказанных товаров.
7.3. Регистрируясь, Клиент предоставляет Администратору право использовать свои адреса электронной почты, номера телефонов, адреса или другую личную информацию в рекламных целях, кроме случаев, когда клиент письменно заявляет, что не желает получать эту информацию.
7.4. Клиент подтверждает, что позволяет Администратору в рамках японского законодательства собирать, организовывать и управлять любыми персональными данными, которые Клиент прямо или косвенно сообщает Администратору.
7.5. Администратор обязуется не разглашать информацию о Клиенте третьим лицам, кроме лиц, непосредственно участвующих в процессе оформления и отгрузки товара, а также случаев, предусмотренных законодательством Японии.
7.6. При регистрации или при размещении заказа Клиент подтверждает, что он является совершеннолетним.
7.7. Регистрируясь, Клиент обязуется не раскрывать третьим лицам свою регистрационную информацию. Кроме того, завершив работу с сайтом IMT Store, рекомендуется отключиться от системы, чтобы никто не смог воспользоваться данными Клиента, особенно в тех случаях, когда Клиент использует компьютер в общественном месте (университет, интернет-кафе и так далее).
7.8. Администратор не несет никакой ответственности за потерю данных присоединения, кроме случаев, когда виновной является сама система IMT Store.
7.9. Администратор имеет право без предварительного уведомления ограничить или приостановить доступ Клиента к услугам IMT Store. Он также имеет право прекратить деятельность IMT Store, не проинформировав об этом Клиента.
8. Отмена заказов
8.1. Если заказ сделан, но не оплачен, он автоматически отменяется через 10 дней.
8.2. Если заказ сделан, оплачен, но не отгружен, Клиент имеет право отменить заказ, и Администратор обязуется вернуть уплаченную сумму.
8.3. Если заказ сделан, оплачен и отгружен, заказ отменить невозможно.
9. Ответственность
9.1. Клиент несет полную ответственность за точность данных в форме регистрации. Если Клиент не предоставил точную информацию, Администратор не несет ответственности за вытекающие последствия.
9.2. Клиент несет ответственность за действия, совершенные с использованием сервисов IMT Store.
9.3. Клиент несет ответственность за ущерб, нанесенный Администратору и/или третьим лицам, совершенный из-за невыполнения настоящего Пользовательского соглашения.
9.4. Администратор не несет ответственности за любой вред/ущерб имуществу, здоровью или репутации Клиента или других лиц, возникший в результате употребления/использования товаров/препаратов, купленных Клиентом в IMT Store.
10. Предоставление информации
10.1. Администратор доступен для консультации по телефону +81992065131 или по электронной почте store@intermedtour.net. Администратор гарантирует конфиденциальность информации, полученной от Клиента.
10.2. Все остальные вопросы, отчеты и предложения, связанные с приобретением товаров, участием в программе лояльности, акциях и новостях сайта, отправляются по электронной почте store@intermedtour.net. Администратор высылает ответы и предложения на тот адрес электронной почты и/или телефон Клиента, который был указан при регистрации.
11. Заключительные положения
11.1. Все споры, возникающие в связи с исполнением этих правил, подлежат разрешению путем переговоров. При отсутствии соглашения, спор должен быть урегулирован в соответствии с законами Японии.